日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

たいてい、だいたい

Sam Xiao's Avatar 2025-02-16

たいていだいたい類似,但 意義 不太一樣。

単語

  • たいてい [0]: 通常 (頻率)
  • だいたい [0]: 大概 (程度)

たいてい

休日はたいてい10時に起きる。

假日大致 10 點起床。

たいてい 可表示 頻率,漢字為 大抵,翻譯成 通常

  • 休日(きゅうじつ) [0]: 假日
  • は:副助主題
  • 大抵(たいてい) [0]: 大致
  • 10時(じゅうじ) [1]: 10 點
  • に:格助發生時間
  • 起(お)きる [2]:動II 自動 起床

だいたい

先生の言ってることがだいたい分かった。

老師說的話我大概懂了。

だいたい 可表示 程度,漢字為 だいたい,翻譯成 大概

  • 先生(せんせい) [3]: 老師
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 言(い)う [0]:動I 自他 辭書形
    • 言って [0]:て形
    • 言っている [0]:現在進行 正在說
    • 言ってる [0]:縮約 正在說
    • 言ってること [0]: 正在說內容
  • が:格助主語
  • だいたい [0]: 大概
  • 分(わ)かる [2]:動I 自動 辭書形
    • 分かった [2]:た形 懂了