ない 與 まだ ていない 都可表示 否定，但 語感 不太一樣。
ない
僕はビールを飲まない人間です。
我是不喝啤酒的人。
ない可表示不要，過去現在與未來都不要
- 僕(ぼく) [1]：
代我 (男性用語) - は：
副助表主題 - ビール [1]：
名beer、啤酒 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝酒- 飲まない [2]：
ない形不喝酒
- 飲まない [2]：
- 人間(にんげん) [0]：
名人 - だ：
助動是- です [0]：
丁寧形是
- です [0]：
まだ ていない
冷蔵庫にあるビールはまだ飲んでいません。
放在冰箱裡的啤酒，還沒拿去喝。
まだ ていない可表示現在不要，但不表示過去與未來不要，只是還沒做而已
- 冷蔵庫(れいぞうこ) [3]：
名冰箱 - に：
格助表存在位置 - ある [1]：
動I自動有 - ビール [1]：
名beer、啤酒 - は：
副助表主題 - まだ [1]：
副還沒 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝酒- 飲んで [1]：
て形喝酒 - 飲んでいる [1]：
現在進行在喝酒 - 飲んでいます [5]：ます形 在喝酒
- 飲んでいません [6]：
ない形不在喝酒
- 飲んで [1]：