日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

打ち合わせ、会議、相談、ミーティング

Sam Xiao's Avatar 2026-04-03

打ち合わせ、会議、相談 與 ミーティング 都可表示 會議,但 語感 不太一樣。

単語

  • 打(う)ち合(あ)わせ [0]:名 會議 (事前協調)
  • 会議(かいぎ) [1]:名 會議 (正式)
  • 相談(そうだん) [0]:名 會議 (請教)
  • ミーティング [0]:名 meeting、會議 (商務)

打ち合わせ

発表会の前に、担当者同士で打ち合わせをする。

發表會前,負責人之間先做細節協調。

打ち合わせ 可表示為了讓事情 順利進行 而進行的 事前協調 的 細節會議, 如 活動前、發表前、 與客戶確認需求…等

  • 発表会(はっぴょうかい) [3]:名 發表會
  • の:格助 表 方位
  • 前(まえ) [1]:名 之前
  • に:格助 表 發生時間
  • 担当者(たんとうしゃ) [3]:名 負責人
  • 同士(どうし) [1]:名 彼此之間
  • で:格助 表 範圍
  • 打(う)ち合(あ)わせ [0]:名 (事前協調)會議
    • 打ち合わせをする [0]:慣 進行會議

会議

部内会議で、発表会の開催を正式に決定した。

在部門會議上正式決定要舉辦發表會。

会議 可表示要 做出決策 的 正式會議,如 董事會、政府會議、學術會議、國際會議…等

  • 部内(ぶない) [1]:名 部門內
  • 会議(かいぎ) [1]:名 會議
  • で:格助 表 發生位置
  • 発表会(はっぴょうかい) [3]:名 發表會
  • の:格助 表 修飾
  • 開催(かいさい) [0]:名 舉辦
  • を:格助 接受 決定 的 賓語
  • 正式(せいしき) [0]:な形容 正式的
    • 正式に [0]:副 正式地
  • 決定(けってい) [0]:名 決定
     * 決定する [0]:動III 他動 辞書形 決定
    • 決定した [0]:た形 決定了

相談

問題があったので、上司に相談した。

因為出了問題,所以去和上司諮詢。

相談 可表示自己有問題,找人 諮詢 的 會議,如 向上司請教、跟朋友談煩惱、法律/工作問題…等

  • 問題(もんだい) [0]:名 問題
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • あった [1]:た形 有
  • ので [1]:接助 表 原因
  • 上司(じょうし) [1]:名 上司
  • に:格助 表 動作對象
  • 相談(そうだん) [0]:名 諮詢
    • 相談する [0]:動III 他動 辞書形 諮詢
    • 相談した [0]:た形 諮詢

ミーティング

発表会の準備について、朝からチームでミーティングをした。

關於發表會的準備,從早上開始用團隊一起開了會。

ミーティング 可表示 正式會議 或 非正式會議,如 外商、IT、商業環境…等

  • 発表会(はっぴょうかい) [3]:名 發表會
  • の:格助 表 所屬
  • 準備(じゅんび) [1]:名 準備
  • について [0]:接助 表 關於
  • 朝(あさ) [1]:名 早上
  • から [1]:格助 表 起點
  • チーム [1]:名 team、團隊
  • で:格助 表 合計
  • ミーティング [0]:名 meeting、會議
    • ミーティングをする [0]:慣 開會
    • ミーティングをした [0]:た形 開會

関連記事