日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

だんだん、徐々に、次第に

Sam Xiao's Avatar 2025-11-13

だんだん徐々に次第に 都可表示 逐漸地,但 語感 不太一樣。

単語

  • だんだん [1]: 逐漸地
  • 徐々(じょじょ)に [1]: 逐漸地
  • 次第(しだい)に [0]: 逐漸地

だんだん

だんだん暑くなってきた。

天氣漸漸變熱起來了。

だんだん 可表示 逐漸地,常用於 口語

  • だんだん [1]: 逐漸地
  • 暑(あつ)い [2]:い形容 熱的
    • 暑く [1]: 熱地
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變熱
    • なって [1]:て形 變熱
    • なってくる [1]:狀態變化 變熱起來
    • なってきた [1]:た形 變熱起來了

徐々に

景気は徐々に回復している。

景氣逐漸正在恢復中。

徐々に 可表示 逐漸地,常用於 書面,比 だんだん次第に

  • 景気(けいき) [0]: 景氣
  • は:副助主題
  • 徐々(じょじょ)に [1]: 逐漸地
  • 回復(かいふく) [0]: 恢復
    • 回復する [0]:動III 自動 辞書形 恢復
    • 回復して [0]:て形 恢復
    • 回復している [0]:狀態 恢復中

次第に

次第に発展して店が大きくなる。

商店逐漸發展擴大。

次第に 可表示 逐漸地最正式最書面,常見於 新聞報告

  • 次第(しだい)に [0]: 逐漸地
  • 発展(はってん)する [0]:動III 自動 辞書形 發展
    • 発展して [0]:て形 發展
  • 店(みせ) [0]:
  • が:格助主語
  • 大(おお)きい [3]:い形容 大的
    • 大きく [1]: 大地
  • なる [1]:動I 自動 變成