あまり 與 すぎて 意思相近，都可表示 太過...以至於。其中 あまり 來自於 余り，而 すぎて 來自於 過ぎる，都有 過度 的意思。
単語
- 余(あま)り [0]：
名過度 - 過(す)ぎる [2]：
動II自動過度
接続
N+あまり(に) 、VVますます+すぎて、V
あまり
怒りのあまり、椅子を壊した。
我太生氣以至於把椅子弄壞了。
- 怒(いか)り [3]：
名生氣 - の：
格助以名詞形容名詞 - あまり [0]：
名過度 - 椅子(いす) [0]：
名椅子 - を：
格助接受壊す的賓語 - 壊(こわ)す [2]：
動I他動辞書形弄壞- 壊した [2]：
た形弄壞了
- 壊した [2]：
すぎて
怒りすぎて、椅子を壊した。
我太生氣以至於把椅子弄壞了。
-
怒(おこ)る [2]：動I 自動 辞書形 生氣
- 怒ります [3]：ます形 生氣
- 怒りすぎる [4]：過度 太生氣
- 怒りすぎて [4]：て形 太生氣
-
椅子(いす) [0]：
名椅子 -
を：
格助接受壊す的賓語 -
壊(こわ)す [2]：
動I他動辞書形弄壞- 壊した [2]：
た形弄壞了
- 壊した [2]：