日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

手軽、気軽、気楽、楽

Sam Xiao's Avatar 2026-03-15

手軽気軽気楽 都可表示 輕鬆,但 語感 不太一樣。

単語

  • 手軽(てがる) [0]:な形容 輕鬆的
  • 気軽(きがる) [0]:な形容 輕鬆的
  • 気楽(きらく) [0]:な形容 輕鬆的
  • 楽(らく) [2]:な形容 輕鬆的

手軽

このアプリを使えば、手軽に写真を編集できます。

使用這個應用程式,可以輕鬆地編輯照片。

手軽 可表示 動作 不困難,可以 輕易完成輕鬆

  • この [0]:連体 這個
  • アプリ [1]:名 App、應用程式(アプリケーション 的縮寫)
  • を:格助 接受 使う賓語
  • 使(つか)う [0]:動I 他動 辞書形 使用
    • 使えば [0]:条件形 使用的話
  • 手軽(てがる) [0]:な形容 輕鬆的
    • 手軽に: 輕鬆地
  • 写真(しゃしん) [0]: 照片
  • を:格助 接受 編集する賓語
  • 編集(へんしゅう) [0]: 編輯
    • 編集する [0]:動III 他動 辞書形 編輯
    • 編集できる [0]:可能形 可編輯
    • 編集できます [7]:ます形 可編輯

気軽

週末は気軽な服で出かけたい。

週末想穿輕鬆的衣服出門。

気軽 可表示 心情沒有壓力沒有負擔輕鬆

  • 週末(しゅうまつ) [0]: 週末
  • は:副助主題
  • 気軽(きがる) [0]:な形容 輕鬆的
  • な:格助な形容詞 形容 名詞
  • 服(ふく) [2]: 衣服
  • で:格助方法
  • 出(で)かける [0]:動II 自動 辞書形 出門
    • 出かけます [4]:ます形 出門
    • 出かけたい [4]:想做 想出門

気楽

彼と話していると、とても気楽だ。

和他聊天時感覺非常輕鬆。

気楽 可表示 自由自在無拘無束輕鬆

  • 彼(かれ) [1]:
  • と:格助
  • 話(はな)す [2]:動II 他動 辞書形 交談
    • 話して [2]:て形 交談
    • 話している [2]:狀態 交談著
  • と:接助条件
  • とても [0]: 非常
  • 気楽(きらく) [0]:な形容 輕鬆的
  • だ:助動 斷定

電車で行けば楽だよ。

如果搭電車去會比較輕鬆。

可表示一種 輕鬆 的狀態或感覺,後面可接不同的 名詞

  • 電車(でんしゃ) [0]: 電車
  • で:格助工具
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行けば:条件形 如果去的話
  • 楽(らく) [2]:な形容 輕鬆的
  • だ:助動 斷定
  • よ:終助提醒