怖い、恐ろしい 與 恐怖 與 都可表示 恐怖的，但 語感 不太一樣。
単語
- 怖(こわ)い [2]：
い形容恐怖的 - 恐(おそ)ろしい [4]：
い形容可怕的 - 恐怖(きょうふ) [1]：
な形容恐懼的
怖い
あの時の地震は本当に怖かったわ。
那時的地震真地很恐怖喔！
怖い可表示主觀的恐怖的，用於口語
- あの [0]：
連体那個 - 時(とき) [0]：
名時 - の：
格助以名詞形容名詞 - 地震(じしん) [0]：
名地址 - は：
副助表主題 - 本当(ほんとう)に [0]：
副真地 - 怖(こわ)い [2]：
い形容恐怖的- 怖かった [2]：
た形恐怖的
- 怖かった [2]：
- わ：
終助表感動
恐ろしい
昨夜この町で恐ろしい事件が起きた。
昨晚，在這個小鎮發生了可怕的事件。
恐ろしい可表示恐怖，語氣比怖い強烈
- 昨夜(さくや) [1]：
名昨夜 - 町(まち) [2]：
名小鎮 - で：
格助表發生位置 - 恐(おそ)ろしい [4]：
い形容可怕的 - が：
格助表主語 - 起(お)きる [2]：
動II自動辞書形發生- 起きた [1]：
た形發生
- 起きた [1]：
恐怖
その光景は本当に恐怖だった。
那景象真是恐怖的。
恐怖可表示恐怖的，本意為恐懼，用於書面
- その [0]：
連体那個 - 光景(こうけい) [0]：
名景象 - は：
副助表主題 - 本当(ほんとう)に [0]：
副真的 - 恐怖(きょうふ) [1]：
な形容恐懼的 - だ：
助動是- だった [1]：
た形是
- だった [1]：