下手 與 苦手 都可表示 不擅長的，但 語感 不太一樣。
単語
- 下手(へた) [2]：
な形容不擅長的 - 苦手(にがて) [0]：
な形容不擅長的
下手
私は絵が下手です。
我畫畫畫得不好。
下手可表示客觀的不擅長，語感較中性，通常形容他人，也可用於自謙，肯定為上手
- 私（わたし）[0]：
代我 - は：
副助表主題 - 絵(え) [1]：
名繪畫 - が：
格助表對象 - 下手(へた) [2]：
な形容不擅長的 - です：
助動是
彼は歌が下手だけど楽しそうだ。
雖然他唱歌唱得不好，但看起來很開心。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 歌(うた) [2]：
名唱歌 - が：
格助表對象 - 下手(へた) [2]：
な形容不擅長的- 下手だけど：
雖然雖然不擅長的
- 下手だけど：
- 楽(たの)しい [3]：
い形容快樂的- 楽しそう [4]：
樣態看起來快樂的
- 楽しそう [4]：
苦手
私はスピーチが苦手です。
我不擅長演講。
苦手可表示主觀的不擅長，語感較情緒，通常形容自己，肯定為得意
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - スピーチ [2]：
名speech、演講 - が：
格助表對象 - 苦手(にがて) [0]：
な形容不擅長的 - です：
助動是