速い、スピーディー 與 迅速 都可表示 飯，但 語感 不太一樣。
単語
- 速(はや)い [2]：
い形容快的 - スピーディー [2]：
な形容speedy、迅速的 - 迅速(じんそく) [0]：
な形容迅速的
速い
この車は速い。
這台車很快。
速い是最中性、最直接的快，重點在速度
- この [0]：
連体這個 - 車(くるま) [0]：
名汽車 - は：
副助表主題 - 速(はや)い [2]：い形容 快的
スピーディー
スピーディーな対応をお願いします。
拜託請迅速地應對。
スピーディー和迅速意思接近，但語氣比較柔和、口語、帶有積極、爽快的感覺。常見於顧客服務或商業場合
- スピーディー [2]：
な形容speedy、迅速的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 対応(たいおう) [0]：
名對應 - を：
格助接受お願いします的賓語 - お願(ねが)いします [6]：
慣拜託
迅速
彼は迅速に行動した。
他行動迅速。
迅速強調反應快、行動快、決斷快，常用於公文、報導、商務場合
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 迅速(じんそく) [0]：
な形容迅速的- 迅速に [0]：
副迅速地
- 迅速に [0]：
- 行動(こうどう) [0]：
名行動- 行動する [0]：
動III自動辞書形行動 - 行動した [0]：
た形行動
- 行動する [0]：