駄目、無理 與 無駄 這三個 漢字 看起來 很像，但 意義 不太一樣。
単語
- 駄目(だめ) [2]：
な形容不行的 - 無理(むり) [1]：
な形容辦不到的 - 無駄(むだ) [0]：
な形容沒用的
駄目
A：ここでタバコを吸ってもいいですか？
B：それはだめですね。禁煙エリアだから。
A：可以在這裡抽菸嗎？
B：那不行喔，因為這裡是禁菸區。
駄目平常不寫漢字，而寫假名だめ
駄目可表是不行的，表因為規則或外在條件的限制、不被允許去做某件事
- ここ [0]：
代這裡 - で：
格助表發生位置 - タバコ [0]：
名tabaco、香菸 - を：
格助接受吸う的賓語 - 吸(す)う [0]：
動I他動辞書形吸菸- 吸って [0]：
て形吸菸 - 吸ってもいい [5]：
允許可以吸煙 - 吸ってもいいですか：
疑問可以吸煙嗎？
- 吸って [0]：
- それ [0]：
代那個 - は：
副助表主題 - だめ [2]：
な形容不行 - です [1]：
助動是 - ね：
終助表柔和 - 禁煙(きんえん) [0]：
名禁菸 - エリア [1]：
名area、區域- エリアだから：
接助表原因
- エリアだから：
無理
A：レポートは、明日までにできそうですか？
B：それは無理ですね。書くのに時間がかかります。
A：報告明天前好像可以完成嗎？
B：那辦不到耶，要花很多時間寫。
無理可表示辦不到的，表因為自己能力而辦不到
- レポート [2]：
名report、報告 - は：
副助表主題 - 明日(あした) [0]：
名明天 - までに [0]：
格助表前 - できる [2]：
動II自動辞書形完成- できます [3]：
ます形完成 - できそう [3]：
樣態好像能完成 - できそうですか [3]：
疑問好像能完成嗎？
- できます [3]：
- それ [0]：
代那個 - は：
副助表主題 - 無理(むり) [1]：
な形容辦不到的 - です [1]：
助動是 - ね：
終助表柔和 - 書(か)く [1]：
動I他動辞書形寫- 書くのに [3]：
目的為了寫
- 書くのに [3]：
- 時間(じかん) [0]：
名時間 - が：
格助表主語 - かかる [2]：
動I自動辞書形花費- かかります [4]：
ます形花費
- かかります [4]：
無駄
A：私、課長を説得してきます！
B：それは無駄ですね。どうせ聞いてくれないから。
A：我去說服課長就回來！
B：那是沒用的，反正他也不會聽。
無駄可表示沒用的、白費力氣的，常用在勸退別人、叫 別人不要做` 某件事情時
- 私(わたし) [0]：
代我 - 課長(かちょう) [0]：
名科長 - を：
格助接受説得する的賓語 - 説得(せっとく) [0]：
名說服- 説得する [0]：
動III他動辞書形說服 - 説得して [0]：
て形說服 - 説得してくる [0]：
去了回來說服就回來 - 説得してきます [8]：
ます形說服就回來
- 説得する [0]：
- それ [0]：
代那個 - は：
副助表主題 - 無駄(むだ) [0]：
な形容沒用的 - です [1]：
助動是 - ね：
終助表柔和 - どうせ [0]：
副反正 - 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形聽- 聞いて [0]：
て形聽 - 聞いてくれる [0]：
感恩聽 - 聞いてくれない [0]：
ない形不聽 - 聞いてくれないから [8]：
接助表 原因
- 聞いて [0]：