日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

小さい、小さな

Sam Xiao's Avatar 2025-07-05

小さい小さな 都可表示 ,但 語感 不太一樣。

単語

  • 小(ちい)さい [3]:い形容 小的
  • 小(ちい)さな [1]:連体 小的

小さい

小さい声で話してください。

請用小聲說話。

小さい 是指 物理上

  • 小(ちい)さい [3]:い形容 小的
  • 声(こえ) [1]: 聲音
  • で:格助方法
  • 話(はな)す [2]:動I 他動 辞書形 說話
    • 話して [2]:て形 說話
    • 話してください [2]:請託 請說話

小さな

毎日の中に小さな幸せを見つけることが大切です。

每天從生活中找到小小的幸福是很重要的。

小さな 是指 抽象上

  • 毎日(まいにち) [0]: 每天
  • の:格助所屬
  • 中(なか) [1]: 裡面
  • に:格助發生位置
  • 小(ちい)さな [1]:連体 小的
  • 幸(しあわ)せ [0]: 幸福
  • を:格助 接受 見つける賓語
  • 見(み)つける [0]:動II 他動 辞書形 找到
    • 見つけること [0]: 找到這件事情
  • が:格助主語
  • 大切(たいせつ) [0]:な形容 重要的
  • です [1]:助動