日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

予想

Sam Xiao's Avatar 2025-02-21

よそう [0]: 預料、預計。

預料

台風が酷くて、学校は予想どおり休みになりました。

颱風很大,學校正如預料般地放假了。

  • 台風(たいふう) [3]: 颱風
  • が:格助主語
  • 酷(ひど)い [2]:い形容 強烈的
    • 酷くて [2]:て形 強烈的
  • 学校(がっこう) [0]: 學校
  • は:副助主題
  • 予想(よそう) [0]: 預料
    • 予想どおり [5]:按照 正如預料
  • 休(やす)む [2]:動I 自他 辞書形 休息
    • 休みます [3]:ます形 休息
    • 休み [3]: 休息
  • に:格助變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なります [3]:ます形 變成
    • なりました [3]:た形 變成了

預計

このプロジェクトは、予想以上に時間がかかった。

這個專案花的時間比預計更長。

  • この [0]: 連体 這個
  • プロジェクト[3]: project、專案
  • は:副助主題
  • 予想(よそう) [0]: 預計
    • 予想以上(いじょう)に [4]:比較 比預計更
  • 時間(じかん) [0]: 時間
  • が:格助主語
  • かかる [2]:動I 自動 辞書形 花費
    • かかった [2]:た形 花費