やめとけ [0]：慣 那就算了吧。
例文
彼に言ってもムダだ。やめとけ！
即使跟他說也沒用，還是算了吧！
- 彼(かれ) [1]：
代他 - に：
格助表動作對象 - 言(い)う [0]：
動I他動辞書形說- 言って [0]：
て形說 - 言っても [3]：
即使即使說
- 言って [0]：
- ムダ [0]：
名沒用 - だ：
助動是 - 止める [0]：
動II他動辞書形放棄- 止めて [0]：
て形放棄 - 止めておく [0]：
事先先放棄 - 止めておけ [0]：
命令形先放棄吧 - やめとけ [0]：
縮約先放棄吧
- 止めて [0]：
迷う理由が値段なら買え、買う理由が値段ならやめとけ。
猶豫的理由是價錢就買吧，買的理由是價錢那就算了。
- 迷(まよ)う [2]：
動I自動猶豫 - 理由(りゆう) [0]：
名理由 - が：
格助表主語 - 値段(ねだん) [0]：
名價錢 - なら [1]：
接助引用話題 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買え [0]：
命令形買吧
- 買え [0]：
- 買(か)う [0]：
動I他動買 - 理由(りゆう) [0]：
名理由 - が：
格助表主語 - 値段(ねだん) [0]：
名價錢 - なら [1]：
接助引用話題 - 止める [0]：
動II他動辞書形放棄- 止めて [0]：
て形放棄 - 止めておく [0]：
事先先放棄 - 止めておけ [0]：
命令形先放棄吧 - やめとけ [0]：
縮約先放棄吧
- 止めて [0]：