とりだす [0]:動I 他動 拿出。
例文
冬物のコートをクロゼットから取り出した。
我從衣櫥裡拿出冬季的大衣。
取り出す的語源是取る+出す,本意是把拿到的東西往外移動,衍生為拿出
- 冬物(ふゆもの) [0]:
名冬裝 - の:
格助表修飾 - コート [1]:
名coat、大衣 - を:
格助接受取り出す的賓語 - クロゼット [2]:
名衣櫥 - から [1]:
格助表來源 - 取(と)り出(だ)す [0]:
動I他動辞書形拿出- 取り出した [0]:
た形拿出了
- 取り出した [0]: