とんでもない [5]：い形容 意想不到的、強烈否定、謙遜。
意想不到的
彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
她昨晚在一個意想不到的時間打電話來。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 昨夜(ゆうべ) [3]：
名昨天 - とんでもない [5]：
い形容意想不到的 - 時間(じかん) [0]：
名時間 - に：
格助表發生時間 - 電話(でんわ) [0]：
名電話- 電話する [0]：
動III他動辞書形打電話 - 電話して [0]：
て形打電話 - 電話してくる [0]：
朝我而來打電話來 - 電話してきた [0]：
た形打電話來了
- 電話する [0]：
とんでもないことが起こった。
發生了意想不到的事。
- とんでもない [5]：
い形容意想不到的 - こと [2]：
名事情 - が：
格助表主語 - 起(お)こる [2]：
動I自動辞書形發生- 起こった [2]：
た形發生了
- 起こった [2]：
強烈否定
彼が犯人だなんて、とんでもない！
他竟然是犯人，絕對不可能。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - が：
格助表主語 - 犯人(はんにん) [1]：
名犯人- 犯人だなんて [1]：
副助表竟然
- 犯人だなんて [1]：
- とんでもない [5]：
い形容絕對不可能
謙遜
「ありがとう」と言われたときに、「とんでもないです」と返す。
當被說「謝謝」時，回答「不敢當」。
- ありがとう [2]：
慣謝謝 - と：
格助表內容 - 言(い)う [0]：
動I他動辞書形說- 言われる [0]：
受身形被說 - 言われた [0]：
た形被說了
- 言われる [0]：
- とき [2]：
名時 - に：
格助表發生時間 - とんでもない [5]：
慣不敢當 - です [0]：
助動是 - と：
格助表內容 - 返(かえ)す [1]：
動I他動回答