おてあげ [0]：名 束手無策。
例文
子供たちの喧嘩に父はお手上げとばかりに両手を広げて肩を竦めてみせた。
對於孩子們的吵架，爸爸好像在說束手無撤似地雙手一攤聳肩給你看。
- 子供(こども)たち [4]：
名孩子們 - の：
格助以名詞形容名詞 - 喧嘩(けんか) [0]：
名吵架 - に：
格助表動作對象 - 父(ちち) [0]：
名父親 - は：
副助表主題 - お手上(てあ)げ [0]：
名束手無策- お手上げとばかりに [6]：
好像在說好像在說束手無策似地
- お手上げとばかりに [6]：
- 両手(りょうて) [0]：
名兩手 - を：
格助接受広げる的賓語 - 広(ひろ)げる [0]：
動II他動辞書形攤開- 広げて [0]：
て形攤開
- 広げて [0]：
- 肩(かた) [1]：
名肩膀 - を：
格助接受竦める的賓語 - 竦(すく)める [0]：
動II他動辞書形縮- 竦めて [0]：
て形縮 - 竦めてみせる [0]：
給你看聳肩給你看 - 竦めてみせた [0]：
た形聳肩給你看了
- 竦めて [0]：
- 肩(かた)を竦(すく)める [1]：
慣聳肩