日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

戦い

Sam Xiao's Avatar 2025-09-15

たたかい [0]: 戰鬥、比賽。

戰鬥

ライバルたちとの戦いで勝ちぬいた。

在與對手的比賽中堅持到最後贏了。

  • ライバル [1]: rival、對手
    • ライバルたち [4]: 對手們
    • ライバルたちと [4]: 和對手們
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 戦い(たたかい) [0]: 戰鬥
  • で:格助發生位置
  • 勝(か)つ [1]:動I 自動 辞書形
    • 勝ちます [3]:ます形
    • 勝ちぬく [3]:做到最後 堅持到最後贏了
    • 勝ちぬいた [3]:た形 堅持到最後贏了

比賽

チームは激しい戦いの末、第3位になった。

隊伍經過激烈的比賽,最後得了第三名。

  • チーム [1]: team、隊伍
  • は:副助主題
  • 激(はげ)しい [3]:い形容 激烈的
  • 戦(たたか)い [0]: 比賽
  • の:格助修飾
  • 末(すえ) [0]: 最後
  • 第(だい) [1]:接頭順序
  • 3(さん) [0]:
  • 位(い) [1]: 名次
  • に:格助變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [1]:た形 變成