たいへん [0]：な形容 辛苦的、困難的、厲害的、重大的。名 糟糕。副 相當地。為 大きく変わる 的 縮寫，原指 重大地改變。
文体
- 丁寧形現在肯定：大変です
- 丁寧形現在否定：大変じゃありません
- 丁寧形過去肯定：大変でした
- 丁寧形過去否定：大変じゃありませんでした
- 普通形現在肯定：大変だ
- 普通形現在否定：大変じゃない
- 普通形過去肯定：大変だった
- 普通形過去否定：大変じゃなかった
辛苦的
一人で子供を育てるのは大変だ。
一個人養育孩子是很辛苦。
- 一人(ひとり) [2]：
名一個人 - で：
格助表數量總計 - 子供(こども) [0]：
名孩子 - を：
格助接受育てる的賓語 - 育(そだ)てる [3]：
動II他動辞書形養育- 育てるの [3]：
名養育
- 育てるの [3]：
- は：
副助表主題 - 大変(たいへん) [0]：
な形容辛苦的 - だ：
助動是
仕事が大変なんだけど、諦めちゃだめ。
雖然工作很辛苦，但是不能放棄。
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - が：
格助表主語 - 大変(だいへん) [0]：
な形容辛苦的 - なんだけど [3]：
接助表雖然 - 諦(あきら)める [4]：
動II他動辞書形放棄- 諦めて [3]：
て形放棄
- 諦めて [3]：
- じゃだめ [0]：
縮約不准
この仕事はあまりの大変さに、入社してすぐ退職してしまう人が多い。
這個工作太過於辛苦，以至於就職後馬上離職的人很多。
- この [0]：
連体這個 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - は：
副助表主題 - あまり [0]：
名過度 - の：
格助以名詞形容名詞 - 大変(たいへん) [0]：
な形容辛苦的- 大変さ [0]：
名辛苦
- 大変さ [0]：
- に [0]：
格助表原因理由 - 入社(にゅうしゃ)する [0]：
動III自動辞書形就職- 入社して [0]：
て形就職
- 入社して [0]：
- すぐ [1]：
副馬上 - 退職(たいしょく)する [0]：
動III自動辞書形離職- 退職して [0]：
て形離職 - 退職してしまう [0]：
遺憾遺憾離職
- 退職して [0]：
- 人(ひと) [0]：
名人 - が：
格助表主語 - 多(おお)い [1]：
い形容多的
困難的
言うのは簡単だけど、やるのは大変だ。
說起來簡單，但做起來很難。
- 言(い)う [0]：
動I自他辞書形說- 言うの [0]：
名說
- 言うの [0]：
- は：
副助表主題 - 簡単(かんたん) [0]：
な形容簡單的 - だ：
助動是 - けど [1]：
接助表雖然 - やる [0]：
動I他動做- やるの [0]：
名做
- やるの [0]：
- は：
副助表主題 - 大変(たいへん) [0]：
な形容困難的 - だ：
助動是
厲害的
昨日は大変な嵐だった。
昨天的暴風雨很厲害。
- 明日(あした) [0]：
名明天 - は：
副助表主題 - 大変(たいへん) [0]：
な形容厲害的 - 嵐(あらし) [1]：
名暴風雨 - だ：
助動是- だった [1]：
過去是
- だった [1]：
重大的
君は大変なことをやってくれたな。
你給我惹了大禍了。
- 君(きみ) [2]：
代你 - は：
副助表主題 - 大変(たいへん) [0]：
な形容重大的 - こと [0]：
名事情 - を：
格助接受やる的賓語 - やる [0]：
動I他動辭書形做- やって [0]：
て形做 - やってくれる [0]：
幫我幫我做 - やってくれた [0]：
た形幫我做
- やって [0]：
- な：
終助表斷定
糟糕
大変、発表の資料を電車に忘れちゃった。
糟糕，要發表的資料忘在電車上了。
- 大変(たいへん) [0]：
名糟糕 - 発表(はっぴょう) [0]：
名發表 - の：
格助以名詞形容名詞 - 資料(しりょう) [1]：
名資料 - を：
格助接受忘れる的賓語 - 電車(でんしゃ) [0]：
名電車 - に：
格助表存在位置 - 忘(わす)れる [0]：
動II他動辞書形忘記- 忘れて [0]：
て形忘記 - 忘れてしまう [0]：
遺憾不小心忘記 - 忘れてしまった [0]：
た形不小心忘記 - 忘れちゃった [0]：
縮約不小心忘記
- 忘れて [0]：
大事
国の大変。
國家的重大事變。
- 国(くに) [0]：
名國家 - の：
格助以名詞形容名詞 - 大変(たいへん) [0]：
名重大事變
相當地
東京駅は人が行ったり、来たりて、大変賑やかだ。
東京車站人來人往非常熱鬧。
- 東京(とうきょう) [0]：
名東京 - 駅(えき) [1]：
名車站 - 人(ひと) [0]：
名人 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行った [0]：
た形去 - 行ったり [0]：
動作列舉去
- 行った [0]：
- 来(く)る [1]：
動III辞書形來- 来(き)た [1]：
た形來 - 来(き)たり [1]：
動作列舉來
- 来(き)た [1]：
- て：
接助表原因 - 大変(たいへん) [0]：
副非常的 - 賑(にぎ)やか [2]：
な形容熱鬧的 - だ：
助動是