おやじ [0]：名 老爹、大叔。
老爹
うちのおやじは頑固だけど、誰よりも家族思いだ。
我家老爹很固執，但他比誰都顧家。
- うち [0]：
名我家 - の：
格助表所屬 - おやじ [0]：
名老爹 - は：
副助表主題 - 頑固(がんこ) [1]：
な形容固執的- 頑固だけど [1]：
雖然雖然固執的
- 頑固だけど [1]：
- 誰(だれ)よりも [3]：
副慣比誰都 - 家族思(かぞくおも)い [4]：
慣顧家 - だ：
助動是
大叔
あの居酒屋のおやじ、めっちゃ話しかけてくる。
那間居酒屋的大叔老闆超愛搭話。
- あの [0]：
連体那個 - 居酒屋(いざかや) [0]：
名居酒屋 - の：
格助表所屬 - おやじ [0]：
名大叔 - めっちゃ [1]：
副超 - 話(はな)しかける [5]：
動II他動辞書形搭話- 話しかけて [4]：
て形搭話 - 話しかけてくる [4]：
朝我而來向我搭話
- 話しかけて [4]：