日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

親離れ

Sam Xiao's Avatar 2025-10-25

おやばなれ [3]: 離開父母獨立生活。

例文

彼はもう二十歳なんだから、そろそろ親離れすべきだ。

他都二十歲了,也該離開父母獨立生活了。

親離れ語源 + 離れる名詞,本意為 遠離父母,表示 離開父母獨立生活

  • 彼(かれ) [1]:
  • は:副助主題
  • もう [1]: 已經
  • 二十歳(はたち) [1]: 二十歲
    • 二十歳なんだから [1]:接助 表 原因
  • そろそろ [1]: 差不多該
  • 親離(おやばな)れ [3]: 離開父母獨立生活
    • 親離れすべきだ [7]:應該 應該離開父母獨立生活