ことばにならない [6]：慣 難以用言語表示。
例文
娘は家を離して大学に入るのは嬉しいというか、寂しいというか、とにかく言葉にならない。
女兒離家去大學念書，不知該說是開心還是寂寞，總之就是無法言語。
- 娘(むすめ) [3]：
名女兒 - は：
副助表主題 - 家(いえ) [2]：
名家 - を：
格助接受離す的賓語 - 離(はな)す [2]：
動I他動辞書形離開- 離して [2]：
て形離開
- 離して [2]：
- 大学(だいがく) [0]：
名大學 - に：
格助表目的地 - 入(はい)る [1]：
動I自動辞書形入學- 入るの [1]：
名入學
- 入るの [1]：
- は：
副助表主題 - 嬉(うれ)しい [3]：
い形容開心的- 嬉しいというか [3]：
該說是該說是開心的
- 嬉しいというか [3]：
- 寂(さび)しい [3]：
い形容寂寞的- 寂しいというか [3]：
還是還是寂寞的
- 寂しいというか [3]：
- とにかく [1]：
副總之 - 言葉(ことば)にならない [3]：
慣難以用言語表示