こむ [1]：動I 自動 擁擠、費工夫。他動 為 込める。
動詞活用
- ます形：込みます [3]
- 辞書形：込む [1]
- ない形：込まない [2]
- て形：込んで [1]
- た形：込んだ [1]
- 可能形：込める [2]
- 意向形：込もう [2]
- 命令形：込め [1]
- 禁止形：込むな [1]
- 条件形：込めば [1]
- 受身形：込まれる [3]
- 使役形：込ませる [3]
- 使役受身形：込ませられる [5]、込まされる [5]
文体
- 丁寧形現在肯定：込みます
- 丁寧形現在否定：込みません
- 丁寧形過去肯定：込みました
- 丁寧形過去否定：込みませんでした
- 普通形現在肯定：込む
- 普通形現在否定：込まない
- 普通形過去肯定：込んだ
- 普通形過去否定：込まなかった
擁擠
私は込んでる電車に乗るのが嫌いだ。
我不喜歡坐擁擠的公車。
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 込(こ)む [1]：
動I自動辞書形擁擠- 込んで [1]：
て形擁擠 - 込んでいる [1]：
持續狀態擁擠著 - 込んでる [1]：
縮約擁擠著
- 込んで [1]：
- 電車(でんしゃ) [0]：
名電車 - に：
格助表定著點 - 乗(の)る [0]：
動I自動辞書形搭乘- 乗るの [0]：
名搭乘
- 乗るの [0]：
- が ：
格助表主語 - 嫌(きら)い [0]：
い形容討厭的 - だ：
助動是
このレストランはいつも込んでいるが、値段が安いわけではない。
雖然這家餐廳總是很擁擠，但價錢並不便宜。
- この [0]：
連体這個 - レストラン [1]：
名餐廳 - は：
副助表主題 - いつも [1]：
副總是 - 込(こ)む [1]：
動I自動辞書形擁擠- 込んで [1]：
て形擁擠 - 込んでいる [1]：
維持狀態擁擠著
- 込んで [1]：
- が：
接助表雖然 - 値段(ねだん) [0]：
名價錢 - が：
格助表主語 - 安(やす)い [2]：
い形容便宜的- 安いわけではない [2]：
並不是並不便宜的
- 安いわけではない [2]：
費工夫
このケーキは手の込んだ仕事で、デザインも味も素晴らしいです。
這個蛋糕是費工的工作，設計和味道都很出色。
- この [0]：
連体這個 - ケーキ [1]：
名cake、蛋糕 - は：
副助表主題 - 手(て)の込(こ)んだ [3]：
慣費工的 - 仕事(しごと) [0]：
名工作- 仕事で [0]：
て形表接続
- 仕事で [0]：
- デザイン [2]：
名design、設計 - も：
格助表也 - 味(あじ) [0]：
名味道 - も：
格助表也 - 素晴(すば)らしい [4]：
い形容出色的 - です [0]：
助動是