こころ [3]：名 心。
例文
子供が行方不明になった親たちは、心が張り裂けんばかりに号泣した。
小孩行蹤不明的雙親們，彷彿就要撕心裂肺般地嚎啕大哭。
- 子供(こども) [0]：
名小孩子 - が：
格助表主語 - 行方不明(ゆくえふめい) [4]：
な形容行蹤不明的- 行方不明に：
副行蹤不明地
- 行方不明に：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成了
- なった [1]：
- 親(おや) [2]：
名雙親- 親たち [2]：
名雙親們
- 親たち [2]：
- は：
副助表主題 - 心(こころ) [3]：
名心 - が：
格助表主語 - 張(は)り裂(さ)ける [4]：
動II自動辞書形爆裂- 張り裂けない [4]：
ない形不爆裂 - 張り裂けんばかりに [4]：
彷彿就要彷彿就要爆裂地
- 張り裂けない [4]：
- 心(こころ)が張(は)り裂(さ)ける [8]：
慣撕心裂肺 - 号泣(ごうきゅう)する [0]：
動III自動辞書形嚎啕大哭- 号泣した [0]：
た形嚎啕大哭了
- 号泣した [0]：
心に描いた理想と見た目の感じも遠いけれど。
雖然在心中描繪的理想與外表的感覺也很遙遠
摘自
Wink的DING DING〜恋から始まる二人のトレイン〜
- 心(こころ) [3]：
名心 - に：
格助表存在位置 - 描(えが)く [2]：
動I他動辭書形描繪- 描いた [3]：
た形描繪
- 描いた [3]：
- 理想(りそう) [0]：
名理想 - と：
格助表並列 - 見(み)た目(め) [0]：
名外表 - の：
格助以名詞形容名詞 - 感(かん)じ [0]：
名感覺 - も：
格助表並立 - 遠(とお)い [0]：
い形容遙遠的 - けれど [1]：
連雖然