日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

気を配る

Sam Xiao's Avatar 2026-01-13

きをくばる [4]: 他動 留意。

例文

観光客に喜んでもらえるように、スタッフはいろいろ気を配った。

為了讓觀光客能感到開心,工作人員在各方面都多加留意。

気を配る語源 + 配る, 本意是 分配意識,衍生為 關心注意為他人著想,重點是對他人、周圍的 狀況要求,為 他動詞

  • 観光客(かんこうきゃく) [3]: 觀光客
  • に:格助動作對象
  • 喜(よろこ)ぶ [3]:動I 自動 辞書形 高興
    • 喜んで [3]:て形 高興
    • 喜んでもらえるように [10]:為人讓 為了讓高興
  • スタッフ [1]: staff、工作人員
  • は:副助主題
  • いろいろ [0]: 各式各樣地
  • 気(き)を配(くば)る [4]: 他動 留意
    • 気を配った [4]:た形 留意