日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

嫌い

Sam Xiao's Avatar 2025-10-31

きらい [0]:な形容 討厭的。(不是 い形容)

接続

  • A + + B + + 嫌い +
  • A + + Vる + + + 嫌い +
  • A + + N + + 嫌い +

文体

  • 丁寧形現在肯定:嫌いです
  • 丁寧形現在否定:嫌いではありません
  • 丁寧形過去肯定:嫌いでした
  • 丁寧形過去否定:嫌いではありませんでした
  • 普通形現在肯定:嫌いだ
  • 普通形現在否定:嫌いじゃない
  • 普通形過去肯定:嫌いだった
  • 普通形過去否定:嫌いじゃなかった

例文

山田さんは納豆が嫌いだと言った。

山田先生說過他討厭納豆。

きらい 雖然是 結尾,但不是 い形容詞,而是 な形容詞,因為 きらい語源嫌う -> 嫌います -> 嫌い,本為 名詞な形容詞,不是 い形容詞,只是剛好以 結尾

  • 山田(やまだ) [0]: 山田
  • 納豆(なっとう) [3]: 納豆
  • が:格助主語
  • 嫌(きら)い [0]:な形容 討厭的
  • だ:助動
  • と:格助內容
  • 言(い)う [0]:動I 自他 辞書形
    • 言った [0]:た形

安くてもグループ旅行が嫌いだ。

即使便宜我也討厭團體旅行。

  • 安(やす)い [2]:い形容 便宜的
    • 安くて [2]:て形 便宜的
    • 安くても [2]:即使 即使便宜的
  • グループ [2]: group、團體
  • グループ旅行(りょこう): 團體旅行
  • が:格助主語
  • 嫌(きら)い [0]:な形容 討厭的
  • だ:助動 斷定

込んでる電車に乗るのが嫌いだ。

我不喜歡坐擁擠的公車。

  • 込(こ)む [1]:動I 自動 辞書形 擁擠
    • 込んで [1]:て形 擁擠
    • 込んでいる [1]:持續狀態 擁擠著
    • 込んでる [1]:縮約 擁擠著
  • 電車(でんしゃ) [0]: 電車
  • に:格助定著點
  • 乗(の)る [0]:動I 自動 辞書形 搭乘
    • 乗るの [0]: 搭乘
  • が :格助主語
  • 嫌(きら)い [0]:い形容 討厭的
  • だ:助動 斷定