日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

隠れる

Sam Xiao's Avatar 2025-11-17

かくれる [3]:動II 自動 隱藏、遮住、躲藏、隱瞞。他動隠す

動詞活用

  • ます形:隠れます [4]
  • 辞書形:隠れる [3]
  • ない形:隠れない [3]
  • て形:隠れて [2]
  • た形:隠れた [2]
  • 可能形:隠れられる [5]
  • 意向形:隠れよう [4]
  • 命令形:隠れろ [3]
  • 禁止形:隠れるな [3]
  • 条件形:隠れれば [3]
  • 受身形:隠れられる [5]
  • 使役形:隠れさせる [5]
  • 使役受身形:隠れさせられる [7]

文体

  • 丁寧形現在肯定:隠れます
  • 丁寧形現在否定:隠れません
  • 丁寧形過去肯定:隠れました
  • 丁寧形過去否定:隠れませんでした
  • 普通形現在肯定:隠れる
  • 普通形現在否定:隠れない
  • 普通形過去肯定:隠れた
  • 普通形過去否定:隠れなかった

隱藏

古い神社は森の奥に隠れていて、地元の人しか知らない。

那座古老的神社隱藏在森林深處,只有當地人知道。

  • 古(ふる)い [2]:い形容 古老的
  • 神社(じんじゃ) [1]: 神社
  • は:副助主題
  • 森(もり) [0]: 森林
  • の:格助方位
  • 奥(おく) [1]: 內部深處
  • に:格助存在位置
  • 隠(かく)れる [3]:動II 自動 辞書形 隱藏
    • 隠れて [2]:て形 隱藏
    • 隠れている [2]:狀態 隱藏著
    • 隠れていて [2]:て形 隱藏著
  • 地元(じもと) [0]: 當地
  • の:格助所屬
  • 人(ひと) [0]:
  • しか [1]:副助只有
  • 知(し)る [0]:動I 他動 辞書形 知道
    • 知らない [0]:ない形 不知道

遮住

山の向こうに太陽が隠れてしまった。

太陽被山遮住了。

  • 山(やま) [2]:
  • の:格助所屬
  • 向(む)こう [2]: 對面
  • に:格助存在位置
  • 太陽(たいよう) [1]: 太陽
  • が:格助主語
  • 隠(かく)れる [3]:動II 自動 辞書形 遮住
    • 隠れて [2]:て形 遮住
    • 隠れてしまう [2]:遺憾 遮住
    • 隠れてしまった [2]:た形 遮住了

躲藏

雨が降り始めたので、急いで木の下に隠れた。

因為開始下雨了,我趕緊躲到樹下。

  • 雨(あめ)[1]:
  • が:格助主語
  • 降(ふ)る [1]:動I 自動 辞書形 下雨
    • 降ります [3]:ます形 下雨
    • 降り始める [0]:開始 開始下雨
    • 降り始めた [0]:た形 開始下雨了
    • 降り始めたので [0]:原因 因為開始下雨
  • 急(いそ)ぐ [2]:動I 他動 辞書形 趕快
    • 急いで [2]:て形 趕快
  • 木(き): 樹木
  • の:格助方位
  • 下(した) [0]: 下方
  • に:格助存在地點
  • 隠(かく)れる [3]:動II 自動 辞書形 躲藏
    • 隠れた [2]:た形 躲藏

隱瞞

この事件には、まだ隠れている事実が多い。

這起事件還有很多被隱瞞的事實。

  • この [0]:連体 這個
  • 事件(じけん) [1]: 事件
  • に:格助範圍
  • は:副助主題
  • まだ [1]:
  • 隠(かく)れる [3]:動II 自動 隱瞞
  • 事実(じじつ) [1]: 事實
  • が:格助主語
  • 多(おお)い [1]:い形容 多的