日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

Sam Xiao's Avatar 2025-10-20

べつ [0]:な形容 另外的、不同的 另外、不同。

文体

  • 丁寧形現在肯定:別です
  • 丁寧形現在否定:別ではありません
  • 丁寧形過去肯定:別でした
  • 丁寧形過去否定:別ではありませんでした
  • 普通形現在肯定:別だ
  • 普通形現在否定:別じゃない
  • 普通形過去肯定:別だった
  • 普通形過去否定:別じゃなかった

另外

彼とその他の人たちは、別の部屋にいます。

他和其他的人們在另一個房間裡。

  • 彼(かれ) [1]:
  • と:格助
  • その他(た) [2]: 其他
  • の:格助修飾
  • 人(ひと)たち [2]: 人們
  • は:副助主題
  • 別(べつ) [0]: 另外
  • の:格助修飾
  • 部屋(へや) [2]: 房間
  • に:格助存在位置
  • いる [0]:動II 自動 辞書形 存在
    • います [2]:ます形 存在

不同

この問題については、別な意見もあります。

關於這個問題,也有不同的意見。

  • この [0]:連体 這個
  • 問題(もんだい) [0]: 問題
  • について [0]:接助 關於
  • は:副助主題
  • 別(べつ) [0]:な形容 不同的
  • な:格助な形容詞 形容 名詞
  • 意見(いけん) [1]: 意見
  • も:格助
  • ある [1]:動I 自動 辞書形
    • あります [3]:ます形