日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

空き巣

Sam Xiao's Avatar 2025-12-13

あきす [0]: 闖空門的小偷。

例文

警察ともあろう人が、空き巣になったとは。

身為警察的人,竟然成了闖空門的小偷。

空き巣語源空く + ,本意是 無人的巢穴,後引申為 闖空門的小偷

  • 警察(けいさつ) [0]: 警察
    • 警察ともあろう [0]:身為 卻 身為警察卻
  • 人(ひと) [0]:
  • が:格助主語
  • 空(あ)き巣(す) [0]: 闖空門的小偷
  • に:格助變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 成為
    • なった [1]:た形 成為了
    • なったとは [1]:竟然 竟然成為了