あいて [3]：名 對手、對象。
對手
相手は去年の優勝チームだ。油断しちゃだめだぞ。
對手是去年奪冠隊伍，不准大意呦！
- 相手(あいて) [3]：
名對手 - は：
副助表主題 - 去年(きょねん) [0]：
名去年 - の：
格助以名詞形容名詞 - 優勝(ゆうしょう)チーム [5]：
名冠軍隊伍 - だ：助動 是
- 油断(ゆだん)する [0]：
動III自動辞書形大意- 油断して [0]：
て形大意 - 油断してはいけない [0]：
不准不准大意 - 油断しちゃだめ [0]：
縮約不准大意
- 油断して [0]：
- だ：
助動是 - ぞ：
終助表提醒
對象
あの人に話しかけって相手になってくれないよ。
跟他說話，他也不會理你呀！
- あの [0]：
連体那個 - 人(ひと) [0]：
名人 - に：
格助表動作對象 - 話(はな)しかける [5]：
動II自動辞書形搭話- 話しかけって [5]：
て形搭話
- 話しかけって [5]：
- 相手(あいて) [3]：
名對象 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なって [1]：
て形變成 - なってくれる [1]：
為你為你變成 - なってくれない [1]：
ない形不會為你變成
- なって [1]：
- よ：
終助表告知