にくい、づらい 與 がたい 都可表示 難以，但 語感 不太一樣。
にくい
づらい
がたい
難以
語感
そうだ、ということだ、んだということだ、とのことだ、って 都可表示 傳聞，翻譯成 聽說、據說。
そうだ
ということだ
んだということだ
とのことだ
って
傳聞
聽說
據說
だろうか 與 のだろうか 都可表示 疑問，但 語感 不太一樣。
だろうか
のだろうか
疑問
だろう 與 のだろう 都可表示 推測，但 語感 不太一樣。
だろう
のだろう
推測
たい 與 たくない 都可表示 想做，但 語感 不太一樣。
たい
たくない
想做
