名詞1 という 名詞2 可表示 名詞1 與 名詞2 為 同一事物，翻譯成 稱為 N1 的 N2。
名詞1
という
名詞2
同一事物
稱為 N1 的 N2
普通形 なんて 可表示 輕視 ，是比 など 還 隨便 的說法，翻譯成 這樣地。
普通形
なんて
輕視
など
隨便
這樣地
普通形 ために 可表示 客觀原因，多用於 書面，其中 に 可省略，翻譯成 由於。
ために
客觀原因
書面
に
由於
普通形 わけだ 在 句尾 可表示 原本不理解 的事情，因為 明白 而不再覺得奇怪，其中 わけ 為 理由，常搭配 道理で、なるほど。翻譯成 難怪。
わけだ
句尾
原本不理解
明白
わけ
理由
道理で
なるほど
難怪
普通形 わけだ 在 句尾 可表示 依照客觀事實 所推論的 自然結果，其中 わけ 為 理由，常搭配 ので、から、だから。翻譯成 自然是。
依照客觀事實
自然結果
ので
から
だから
自然是
