ない形 い くたって 可表示 預期事情 沒有發生，或者與 預期相反，翻譯成 即使不，為 たって 的 否定。
ない形
くたって
預期事情
沒有發生
預期相反
即使不
たって
否定
た形 って 可表示 預期事情 沒有發生，或者與 預期相反，翻譯成 即使，為 でも 的 口語。
た形
って
即使
でも
口語
終助詞 さ 與 疑問詞 可表示 發言結束。
終助詞
さ
疑問詞
發言結束
終助詞 さ 與 疑問詞 搭配，可強調 質問、反問 。
質問
反問
終助詞 さ 表示說話者 認為 他的判斷是客觀的，含有 確定 的判斷之意。可以翻譯為 啦、嘛、呀、罷了、吧。
認為
確定
啦
嘛
呀
罷了
吧
