はい 可表示 在，在 學校、職場、軍隊 等場合，被 點名 時，日本人通常會用 はい 來 大聲應答。翻譯成 我在這裡。
はい
在
學校
職場
軍隊
點名
大聲應答
我在這裡
はい 可表示 禮貌，在正式場合（如職場、商務會議、服務業），能讓回應更有 禮貌，也可以顯示 對上司、客戶 的 尊重。翻譯成 是的。
禮貌
對上司
客戶
尊重
是的
はい 可表示 同意，表達對 對方 的話表示 認可 和 贊同。翻譯成 對啊。
同意
對方
認可
贊同
對啊
はい 可表示 確認，當對方說了一些重要資訊時，表達自己我明白了，收到訊息，以 確認 雙方沒有溝通上的錯誤。翻譯成 好的。
確認
我明白了，收到訊息
好的
はい 可表示 我在聽，來表示自己正在 關注 對方的話，避免讓對話出現 無反應的空白，這種行為被稱為 相づち。翻譯成 嗯、喔。
我在聽
關注
無反應的空白
相づち
嗯
喔
