當 感謝 對方在工作上的付出時，可說 お疲れさまでした 或 お疲れさま 表示 您辛苦了，適用於 長輩對晚輩 或 平輩間 使用。
感謝
お疲れさまでした
お疲れさま
您辛苦了
長輩對晚輩
平輩間
恐縮です 可表示 謙遜，翻譯成 實在受寵若驚。
恐縮です
謙遜
實在受寵若驚
恐縮です 可表示 感謝，為 ありがとうございます 的 商務用語。翻譯成 實在感激不盡。
ありがとうございます
商務
實在感激不盡
恐縮です 可表示 抱歉，為 すみません 的 商務 用語。翻譯成 實在不好意思。
抱歉
すみません
實在不好意思
當感謝對方長久以來的照顧時，可講 いつもながら、大変お世話になっております。 表示 一如繼往都承蒙你的照顧。
いつもながら、大変お世話になっております。
一如繼往都承蒙你的照顧。
