動詞ます形 ます がたい 可表示 心裡盼望 卻 難以達成。字源為 難い，但通常不寫漢字，翻譯成 難以。變形後可視為 い形容詞。
動詞ます形
がたい
心裡盼望
難以達成
難い
難以
い形容詞
動詞ます形 ので 可表示 敬語原因，會比 普通形 ので 更 禮貌。
ので
敬語原因
普通形
禮貌
當動詞變成 敬語 帶有 ます 時，可變成 ませ 表示 敬語命令，是一個 非常客氣，有禮貌 的依賴、命令講法，有 迫切希望 的語感，口語 亦可省略 ませ。
敬語
ます
ませ
敬語命令
非常客氣
迫切希望
口語
動詞ます形 ます たくない 表示 說話者 內心 不想做 的動作，此時轉成 い形容詞，各種變化與 い形容詞 相同。
たくない
說話者
不想做
動詞ます形 ます たい 表示 說話者 內心 想做 的動作，此時轉成 い形容詞，各種變化與 い形容詞 相同。
たい
想做
