當表示 強烈確定 時，可使用 そうですよ，翻譯成 就是說啊。
強烈確定
そうですよ
就是說啊
當表示 考慮 時，可使用 そうですね，語氣為平的，翻譯成 這個嘛。
考慮
そうですね
平的
這個嘛
當表示 附和 時，可使用 そうですね，語氣為 上揚，翻譯成 說的也是。
附和
上揚
說的也是
當表示 肯定 時，可使用 そうです，翻譯成 沒錯。
肯定
そうです
沒錯
當自己做了 蠢事，對方在旁邊一直看，可使用 見てんじゃねえよ 表示 看三小。
蠢事
見てんじゃねえよ
看三小
