大丈夫 可表示 不在乎，相當於 全然問題ない，翻譯成 沒關係 。
大丈夫
不在乎
全然問題ない
沒關係
大丈夫 用在 疑問 時，可詢問對方是否需要，常用於店員，相當於 必要，翻譯成 要不要？。
疑問
是否需要
必要
要不要？
大丈夫 用在 疑問 時，可在對方身體不舒服時 詢問狀況，翻譯成 還好嗎？。
詢問狀況
還好嗎？
大丈夫 可表示 事情順利，翻譯成 沒問題。
事情順利
沒問題
大丈夫 用在 疑問 時，可表示人 再確認，翻譯成 也沒問題嗎？。
再確認
也沒問題嗎？
