と言うのだ 在 口語 常縮約成 っつんだ ，是 粗魯 講法。翻譯成 我就說 啊。
接続
っつんだ=と言うのだ普+っつんだVる+っつんだいA+っつんだなA+だ+っつんだN+だ+っつんだ
動詞
今やると言うのだ。
今やるっつんだ。 (縮約)
我就說現在就要做了啊。
っつんだ的語源是と言う+の+だ，其中と言う縮約成っつ，の縮約成ん，用於強調自己的主張，或是因為對方沒聽懂、不相信而感到不耐煩，重複說明時
- 今(いま) [1]：
名現在 - やる [0]：
動I他動辞書形做- やると言(い)うのだ [0]：
強調我就說做啊 - やるっつんだ [0]：
縮約我就說做啊
- やると言(い)うのだ [0]：
い形容詞
マジでうまいと言うのだ。
マジでうまいっつんだ。 (縮約)
我就說是真的很好吃啊。
- マジで [1]：
副真的 - うまい [2]：
い形容好吃的- うまいと言(い)うのだ [2]：
強調我就說好吃的啊 - うまいっつんだ [2]：
縮約我就說好吃的啊
- うまいと言(い)うのだ [2]：
な形容詞
それは無理だと言うのだ。
それは無理だっつんだ。 (縮約)
我就說那個是做不到啊。
- それ [0]：代 那個
- は：
副助表主題 - 無理(むり) [1]：
な形容做不到- 無理と言(い)うのだ [1]：強調 我就說做不到啊
- 無理っつんだ [1]：
縮約我就說做不到啊
名詞
本当だと言うのだよ。
本当だっつんだよ。 (縮約)
我就說是真實的啊。
- 本当(ほんとう) [0]：
名真實- 本当と言(い)うのだ [0]：
強調我就說是真實 - 本当っつんだ [0]：
縮約我就說是真實
- 本当と言(い)うのだ [0]：
- よ：
終助表強調