慣用語 N とは、普 ということだ 在 口語 常縮約成 N って、普 ってことだ 表示 定義,翻譯成 所謂的...就是...的意思。
接続
N+って+普+ってことだ=N+とは+普+ということだN+って+Vる+ってことだ=N+とは+Vる+ということだN+って+いA+ってことだ=N+とは+いA+ということだN+って+なA+だ+ってことだ=N+とは+なA+だ+ということだN+って+なA+ってことだ=N+とは+なA+ということだN+って+N+だ+ってことだ=N+とは+N+だ+ということだN+って+N+ってことだ=N+って+N+ということだ
例文
友情とは互いを理解することということだ。
友情って互いを理解することってことだ。 (縮約)
所謂的友情,就是彼此理解的意思。
- 友情(ゆうじょう) [0]:
名友情 - とは [0]:
慣所謂的…就是 - って [0]:
縮約表とは - 互(たが)い [0]:
名互相 - を:
格助接受理解する的賓語 - 理解(りかい)する [0]:
動III他動辞書形理解- 理解すること [0]:
名理解
- 理解すること [0]:
- ということだ [0]:
慣的意思 - ってことだ [0]:
縮約表ということだ