動詞て形 はだめ 在 口語 中常縮約成 動詞て形て ちゃだめ。
接続
Vてて+ちゃだめ=Vて+はだめVでで+ じゃだめ =Vで+はだめ
例文
仕事が大変なんだけど、諦めてはいだめ。
仕事が大変なんだけど、諦めちゃだめ。 (縮約)
雖然工作很辛苦，但是不能放棄。
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - が：
格助表主語 - 大変(だいへん) [0]：
な形容辛苦的 - な：
格助以な形容詞接んだ - んだ [0]：
終助表解釋 - けど [3]：
接助表雖然 - 諦(あきら)める [4]：
動II他動辞書形放棄- 諦めて [3]：
て形放棄 - 諦めてはだめ [0]：
慣不准 - 諦めちゃだめ [0]：
縮約不准
- 諦めて [3]：
その牛乳、賞味期限が切れてるから、飲んではいけない。
その牛乳、賞味期限が切れてるから、飲んじゃだめ。 (縮約)
那個牛奶已經過期了，不能再喝了。
- その [0]：
連体那個 - 牛乳(ぎゅうにゆう) [0]：
名牛奶 - 賞味期限(しょうみきげん) [4]：
名有效期限 - が：
格助表主語 - 切(き)れる [2]：
動II他動辞書形到期- 切れて [1]：
て形到期 - 切れている [1]：
持續狀態到期 - 切れてる [1]：
縮約到期
- 切れて [1]：
- から [1]：
接助表原因 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝- 飲んで [1]：
て形喝 - 飲んではだめ [0]：
不准不准喝 - 飲んじゃだめ [0]：
縮約不准
- 飲んで [1]：