ちょうだい 可表示 給我，用於 女性、小孩 或 熟人。其中 ちょうだい 的漢字為 頂戴，是 もらう 的 謙讓語。翻譯成 給我。
ちょうだい
給我
女性
小孩
熟人
頂戴
もらう
謙讓語
与える 可表示 造成 影響、困擾。
与える
造成
与える 可表示 給予 抽象事物，有 上對下 語感。
給予
抽象事物
上對下
動詞て形 さしあげる 可表示 施捨 或 邀功，用於 我 為 長輩 或 上司，不適用於當 聽話者 就是 長輩 或 上司 時。
動詞て形
さしあげる
施捨
邀功
我
長輩
上司
聽話者
差し上げる 可表示 我 給 長輩 或 上司，為 あげる 的 謙讓語。
差し上げる
あげる
動詞て形 あげる 可表示 施捨 或 邀功，用於 我 為 平輩 或 晚輩，或 他人 為 他人。
平輩
晚輩
他人
あげる 可表示 我 給 平輩 或 晚輩，或 他人 給 他人。 対義語 為 もらう。
対義語
動詞て形 あげる 與 動詞ます形 ます 与える 都可表示 給予，但 語感 不太一樣。
動詞ます形
語感
売る 與 買う 互為 対義語。
売る
買う
うる [0]：動I 他動 賣出。 対義語 為 買う。
動I
他動
