てもらえませんか (我能不能請你呢？)
動詞て形 もらえませんか 可表示 請對方做 某件事情，用法會比 てください 客氣，是以 もらう 的 可能形 もらえる 詢問，翻譯成 我能不能請你呢？。
てくれませんか (你可不可以為我呢？)
動詞て形 くれませんか 可表示 請對方做 某件事情，用法會比 てください 或 てくれますか 客氣，但禮貌程度不及 てもらえませんか 與 ていただけませんか。適用於同輩 以及 晚輩。翻譯成 你可不可以為我呢？。