のかな (不確定感柔和提問)
終助詞 のかな 可表示 不確定感 的 柔和提問，並不要求一定要回答，相當於 と思う？。常會將 のかな 拉長成 かなあ，語調為 下降 。翻譯成 我在想 不知道 是不是 你覺得呢？。
のかな (不確定感自言自語)
終助詞 のかな 可表示 不確定感 更強的 自言自語 。有 不確定 語感，常會將 のかな 拉長成 のかなあ，語調為 下降。不適用 於 正式場合。翻譯成 我在想 不知道會不會。