お 和語動詞ます形 ます です 可表示 ている 或 てある 的 尊敬語，或為 和語動詞的 過去式 與 未來式 的 尊敬語，時態 由 上下文 決定。可以想像成將原本 動詞 改 名詞 後表示 尊敬。
接続
お+和語Vますます+です
ている
何を読んでいますか？
何をお読みですか？ (尊敬語)
你在讀什麼？
- 何(なに) [1]：
代什麼 - を：
格助接受読む的賓語 - 読(よ)む [1]：
動I他動辞書形讀書- 読んで [1]：
て形讀書 - 読んでいる [1]：
現在進行在讀書 - 読んでいます [5]：
ます形在讀書 - 読んでいますか [5]：
疑問在讀書嗎？
- 読んで [1]：
- 読(よ)む [1]：
動I他動辞書形讀書- 読みます [3]：
ます形讀書 - お読みです [0]：
尊敬語讀書 - お読みですか [0]：
疑問在讀書嗎？
- 読みます [3]：
いい時計を持っていますね。
いい時計をお持ちですね。 (尊敬語)
你有只好錶呢。
- いい [1]：
い形容好的 - 時計(とけい) [0]：
名手錶 - を：
格助接受持つ的賓語 - 持(も)つ [1]：
動I他動辞書形擁有- 持って [1]：
て形擁有 - 持っている [1]：
維持狀態擁有著 - 持っています [5]：
ます形擁有著
- 持って [1]：
- 持(も)つ [1]：
動I他動辞書形擁有- 持ちます [3]：
ます形擁有 - お持ちです [0]：
尊敬語擁有
- 持ちます [3]：
- ね：
終助表稱讚
てある
時間がありますか？
時間がおありですか？ (尊敬語)
你有時間嗎？
- 時間(じかん) [0]：
名時間 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あります [3]：
ます形有 - ありますか [3]：
疑問有嗎？
- あります [3]：
- ある [1]：
動I自動辞書形有- あります [3]：
ます形有 - おありです [0]：
尊敬語有 - おありですか [0]：
疑問有嗎？
- あります [3]：
過去式
今、帰りましたか？
今、お帰りですか？ (尊敬語)
你現在才回到家嗎？
- 今(いま) [1]：
名現在 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回家- 帰ります [4]：
ます形回家 - 帰りますか [4]：
疑問回家嗎？
- 帰ります [4]：
- 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回家- 帰ります [4]：
ます形回家 - お帰りです [0]：
尊敬語回家 - お帰りですか [0]：
疑問回家嗎？
- 帰ります [4]：
未來式
部長は何時に着きますか？
部長は何時にお着きですか？ (尊敬語)
部長幾點到？
- 部長(ぶちょう) [0]：
名部長 - は：
副助表主題 - 何時(なんじ) [1]：
名何時 - に：
格助表發生時間 - 着(つ)く [1]：
動I自動辞書形到達- 着きます [3]：
ます形到達 - 着きますか [3]：
疑問到達嗎？
- 着きます [3]：
- 着(つ)く[1]：
動I自動辞書形到達- 着きます [3]：
ます形到達 - お着きです [0]：
尊敬語到達 - お着きますか [0]
：疑問` 到達嗎？
- 着きます [3]：
部長は来週本社へ戻ります。
部長は来週本社へお戻りです。 (尊敬語)
部長下週回到公司。
- 部長(ぶちょう) [0]：
名部長 - は：
副助表主題 - 来週(らいしゅう) [0]：
名下週 - 本社(ほんしゃ) [1]：
名本公司 - へ：
格助表移動方向 - 戻(もど)る [2]：
動I自動辞書形返回- 戻ります [4]：
ます形返回
- 戻ります [4]：
- 戻(もど)る [2]：
動I自動辞書形返回- 戻ります [4]：
ます形返回 - お戻りです [0]：
尊敬語返回
- 戻ります [4]：