お 漢語動詞 いただきます 可表示 感恩,前面接 對方 的行為,為 てもらう 的 謙讓語,翻譯成 承蒙。
接続
ご+漢語動詞いただきます=Vて+もらう
例文
ご購入いただきまして誠にありがとうございます。
承蒙購買衷心感謝。
- 購入(こうにゅう) [0]:
名購買- 購入する [0]:
動III他動辞書形購買 - 購入して [0]:て形 購買
- 購入してもらう [0]:感恩 購買
- 購入していただく [0]:感恩 購買
- ご購入いただきます [10]:
謙讓語承蒙購買 - ご購入位たたきまして [10]:
て形承蒙購買
- 購入する [0]:
- 誠(まこと)に [0]:
副衷心地 - ありがとうございます [6]:
慣非常感謝