日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

写る、写す

Sam Xiao's Avatar 2025-11-18

写る写す 都是 抄寫。但 写る自動詞;而 写す他動詞

単語

  • 写(うつ)る [2]:動I 自動 入鏡
  • 写(うつ)す [2]:動I 他動 抄寫

写る

知らない男が後ろに写ってるんだけど!

後面有個生男人入鏡欸!

  • 知(し)る [0]:動I 他動 辞書形 認識
    • 知らない [0]:ない形 不認識的
  • 男(おとこ) [3]: 男人
  • が:格助主語
  • 後(うし)ろ [0]: 後面
  • に:格助存在位置
  • 写(うつ)る [2]:動I 自動 辞書形 入鏡
    • 写って [2]:て形 入鏡
    • 写っている [2]:狀態 入鏡著
    • 写ってる [2]:縮約 入鏡著
    • 写ってるんだけど![2]:驚訝 入鏡著!

写す

授業中寝ていたので、友達のノートを写した。

因為上課睡著,所以借了朋友的筆記來抄。

  • 授業中(じゅぎょうちゅう) [0]: 上課中
  • 寝(ね)る [0]:動II 自動 辞書形 躺下睡覺
    • 寝て [0]:て形 躺下睡覺
    • 寝ている [0]:現在進行 躺下睡覺中
    • 寝ていた [0]:過去進行 躺下睡覺中
    • 寝ていたので [0]:原因 因為躺下睡覺中
  • 友達(ともだち) [0]: 朋友
  • の:格助所屬
  • ノート[1]: note、筆記
  • を:格助 接受 写す賓語
  • 写(うつ)す [2]:動I 他動 辞書形 抄寫
    • 写した [2]:た形 抄寫了