立ち直る 與 立て直す 都是 重建。但 立ち直る 為 自動詞；而 立て直す 為 他動詞 。
単語
- 立(た)ち直(なお)る [0]：
動I自動重振 - 立(た)て直(なお)す [0]：
動I他動重建
立ち直る
会社は不況から徐々に立ち直りつつある。
公司正逐漸從不景氣中重振。
- 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - は：
副助表主題 - 不況(ふきょう) [0]：
名不景氣 - から [1]：
格助表起點 - 徐々(じょじょ)に [1]：
副逐漸地 - 立(た)ち直(なお)る [0]：
動I自動辞書形重振- 立ち直ります [6]：
ます形重振 - 立ち直りつつある [8]：
正在重振中
- 立ち直ります [6]：
立て直す
会社は赤字になった経営を立て直そうとしている。
公司正努力重建變成赤字的經營。
- 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - は：
副助表主題 - 赤字(あかじ) [0]：
名赤字 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成了
- なった [1]：
- 経営(けいえい) [0]：
名經營 - を：
格助接受立て直す的賓語 - 立(た)て直(なお)す [0]：
動I他動辞書形重建- 立て直そう [5]：
意向形重建 - 立て直そうとしている [5]：
努力做努力重建
- 立て直そう [5]：