日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

重なる、重ねる

Sam Xiao's Avatar 2025-11-03

重なる重ねる 都是 堆積。但 重なる自動詞;而 重ねる他動詞

単語

  • 重(かさ)なる [0]:動I 自動 重疊
  • 重(かさ)ねる [0]:動II 他動 累積

重なる

約束が三つ重なってる。

三個約會重疊著。

  • 約束(やくそく) [0]: 約會
  • が:格助主語
  • 三(みっ)つ [3]: 三個
  • 重(かさ)なる [0]:動I 自動 辞書形 重疊
    • 重なって [0]:て形 重疊
    • 重なっている [0]:結果狀態 重疊著
    • 重なってる [0]:縮約 重疊著

重ねる

食事が終わったら、皿を重ねて片付けましょう。

吃完飯後,把盤子疊起來收拾吧。

  • 食事(しょくじ) [0]: 用餐
  • が:格助主語
  • 終(お)わる [0]:動I 自動 辞書形 結束
    • 終わった [0]:た形 結束
    • 終わったら [4]:之後 結束之後
  • 皿(さら) [0]: 盤子
  • を:格助 接受 重ねる賓語
  • 重(かさ)ねる [0]:動II 他動 辞書形 堆疊
    • 重ねて [0]:て形 堆疊
  • 片付(かたづ)ける [4]:動I 他動 辞書形 收拾
    • 片付けます [5]:ます形 收拾
    • 片付けましょう [6]:勸誘 收拾吧