日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

ていく (離我遠去)

Sam Xiao's Avatar 2025-04-17

動詞て形 いく 可表示移動的動作 由近而遠 從說話者方向 離我遠去

接続

  • Vて + いく

例文

子供が走っていった。

孩子跑過去了。

  • 子供(こども) [0]: 孩子
  • が:格助主語
  • 走(はし)る [2]:動I 自動 辞書形
    • 走って [2]:て形
    • 走っていく [2]:離我遠去 跑去
    • 走っていった [2]:た形 跑去了

鳥が飛んでいった。

鳥飛走了。

  • 鳥(とり) [0]:
  • が:格助主語
  • 飛(と)ぶ [0]:動I 自動 辞書形
    • 飛んで [0]:て形
    • 飛んでいく [0]:離我遠去 飛走
    • 飛んでいった [0]:た形 飛走了

授業の後、学生達は家へ帰っていった。

放學後,學生們回家去了。

  • 授業(じゅぎょう) [1]: 上課
  • の:格助所在
  • 後(あと) [1]:
  • 学生達(がくせいたち) [0]: 學生們
  • は:副助主題
  • 家(うち) [0]:
  • へ:格助移動方向
  • 帰(かえ)る [1]:動I 自動 辞書形
    • 帰って [1]:て形
    • 帰っていく [1]:離我遠去 回去
    • 帰っていった [1]:た形 回去了