そうではない 可表示 看樣子接下來 的 樣態，有 傾向 的 語感，翻譯成 看起來好像不。
接続
いAい+そうではないなA+では/じゃ+ない
い形容詞
このラーメンはそんなに辛そうではない。
這碗拉麵看起來不那麼辣。
- この [0]：
連体那個 - ラーメん [1]：
名拉麵 - は：
副助表主題 - そんなに [0]：
副那麼 - 辛(から)い [2]：
い形容辣的- 辛くない [2]：
ない形不辣的 - 辛くなそうではない [6]：
樣態看起來好像不辣的
- 辛くない [2]：
な形容詞
お爺ちゃんは元気そうじゃない。
爺爺看起來好像不健康。
- お爺(じい)さん [2]：
名爺爺 - は：
副助表主題 - 元気(げんき) [1]：
な形容健康的- 元気そうじゃない [8]：
樣態看起來好像不健康
- 元気そうじゃない [8]：
あの方は親切そうではないね。
那個人看起來好像不親切。
- あの [0]：
連体那個 - 方(かた) [2]：
名人 - は：
副助表主體 - 親切(しんせつ) [1]：
な形容親切的- 親切そうではない [8]：
樣態看起來好像不親切
- 親切そうではない [8]：
- ね：
終助表尋求認同